Dieter Memel ist seit mehr als dreißig Jahren Schauspieler, seit den frühen 90er ist er als Synchronsprecher tätig. Seine Stimme ist sonor, tief und kräftig. Er war zu hören in Kinofilmen wie Halloween H 20, Der Exorzist, Kommissar Beck, Harry Potter Und Der Feuerkelch oder Messias – Im Zeichen Der Angst.
Auch die Liste der Serien, in denen er sprach, ist lang, So sind dies beispielsweise Law And Order, Burn Notice, Boston Legal, ER – Emergency Room, The Mentalist, Grey’s Anatomy oder Navy CIS.
Schauspieler, denen er die Stimme im Deutschen lieh, waren unter anderem Muse Watson, Erick Avary, Michael Dempsey, Patrick Husted oder Michael Pniewski.