Maria Koschny, Tochter der Schauspielerin und Synchronsprecherin Katharina Koschny, kann bereits eine lange Liste an Synchron- und Hörspielarbeiten vorweisen. Ihre selbstbewußte, weiblich-kräftige Stimme, die doch jung und charmant klingt, wurde eingesetzt bei Serien wie Navy CIS, O.C. California, The Unit, Supernatural, Scrubs oder The Closer.
Auch in Kinofilmen wie „Passengers“, „X-Men: Apocalypse“, „Die Tribute von Panem“ oder „Independence Day: Wiederkehr“ ist sie zu hören.
Sie ist die deutsche Stimme von Jennifer Lawrence und spricht unter anderem Schauspielerinnen wie Carey Mulligan, Lindsay Lohan, Isla Fisher, Gemma Arterton, Brittany Snow, Kirsten Bell oder Mischa Barton.