Bereits als Kind entdeckte Roman Wolko seine Faszination am Schauspiel und an dem Spiel mit der Sprache. Seitdem ist er in diversen Filmen und Serien zu hören, vertont Dokumentationen und Werbungen und ist die Station Voice von Cartoon Network. Außerdem ist er immer wieder als Dialogregisseur tätig.
Er ist zu hören in Filmen wie „Michael“, „Top-Gun: Maverick“, „K-Pop: Demon Hunters“, „Joker: Folie à Deux“, „Challengers – Rivalen“, „Wo die Lüge hinfällt“, „Spider-Man: A New Universe“, „The Big Short“, „Whiplash“, „Pitch Perfect“, „Die Bestimmung“ oder „City of God“.
Außerdem spricht er in Serien wie „Girl Taken“, „Witch Watch“, „YOU“, „How I Met Your Father“, „White Lotus“, „Haikyu!!“, „Kuroko’s Basketball“, „Élite“, „The Offer“, „Superstore“, „Mindhunter“, „American Horror Story“ oder „Game of Thrones“.
Zu seinen Feststimmen gehören Schauspieler wie Miles Teller, Anders Holm, Alfie Allen, Finn Wittrock, Nicholas Braun, Parker Young, Ben Feldman und Kevin Jonas.